L’école Française de Siem Reap2023-11-04T07:55:45+07:00
[et_pb_section admin_label= »section »] [et_pb_row admin_label= »row »] [et_pb_column type= »4_4″][et_pb_text admin_label= »Text »]

Bienvenue à l’école Française de Siem Reap

Faites de vos enfants des citoyens du monde, rejoignez l’aventure EFSR !

Growing up and thriving in French, English and Khmer.

Prochains évènements

« Plus les hommes seront éclairés, plus ils seront libres. »
~Voltaire

INFORMATIONS PRATIQUES

ACTUALITES

Instagram

Les élèves du cycle 2 ont fait une marche d'orientation dans centre Siem Reap !
Ils ont parcouru le centre par groupe, aidés des professeurs et de parents 🤩

Cycle 2 students took part in an orienteering walk in the centre of Siem Reap!
They walked around the centre in groups, helped by teachers and parents 🤩

#ecolefrancaise #frenchschool #ecolefrancaisesiemreap #primaire #siemreap #sortiescolaire #lecturedecarte #securiteroutiere
La fête des eaux est l'une des plus grandes fêtes d'Asie du Sud-Est. Elle se déroule fin novembre et marque la fin de la saison des pluies 💦
Voici quelques explications de Mr Proem, professeur de khmer à l'EFSR 🤩

The Water Festival is one of the biggest festivals in Southeast Asia. It takes place at the end of November and marks the end of the rainy season 💦
Here are some explanations from Mr Proem,  Khmer teacher at the EFSR 🤩

#internationalschool #ecolefrancaise #ecolefrancaisesiemreap #frenchschool #culture #fête #fetesdeseaux #fetedeleau #traditions
Rencontre entre l'écrivain Dominique Forma et les élèves du secondaire 📚
Après s'être présenté, il leur a parlé en autres du roman noir, de lectures et d'écriture, du rapport entre l'auteur et son public. Un échange constructif qui a interpellé les élèves 😀

A meeting between writer Dominique Forma and secondary school students 📚
After introducing himself, he spoke to them about the novel noir, about reading and writing, and about the relationship between the author and his audience. It was a constructive exchange that got the students interested 😀

 #bibliotheque #ecolefrancaisesiemreap #internationalschool #ecolefrancaise #lycée #collège #apprentissagefrançais #frenchlanguage #lectures  #ecrivain
Découvrez Pronote 🦋
Pronote est un outil de communication entre l'école, les parents et élèves. Cette interface est utilisée au second degré !

Discover Pronote 🦋
Pronote is a communication tool between the school, parents and students. This interface is used at second level!

#ecolefrancaisesiemreap #ecolefrancaise #internationalschool #bibliotheque #collège #lycée #pronote
Depuis le 6 novembre, l'EFSR propose un parcours de français renforcé à raison de 2 heures par semaine en activité extra-scolaire. Il reste quelques places. Tous les enfants de 4 à 7 peuvent s'incrire !

Since 6 November, the EFSR has been offering a reinforced French course for 2 hours a week as an extra-curricular activity. There are still a few places available. All children aged 4 to 7 are welcome to sign up!

#ecolefrancaise #ecolefrancaisesiemreap #maternelle #internationalschool #frenchschool #grandesectionmaternelle #francais #apprentissagefrançais #frenchlanguage #primaire
Les maternelles découvrent la savane et ses animaux 🤩🐅🐘🦒

#internationalschool #frenchschool #ecolefrancaisesiemreap #ecolefrancaise #albumjeunesse #lectures #maternelle #art #nature #peinture #grandesectionmaternelle #grandesection
Présentation de la bibliothèque de l'EFSR 📚
Le catalogue peut être consulté en ligne, ainsi que la réservation de romans, albums, mangas, bd, documentation etc

Presentation of the EFSR library 📚
The catalogue can be consulted online, as well as book reservations for novels, albums, manga, comics, etc.

#lectures #bibliotheque #albumjeunesse #coinlecture ##ecolefrancaisesiemreap #frenchschool #ecolefrancaise #internationalschool
La zumba est l'une des activité extra-scolaires proposées par l'EFSR. Pour les enfants de 7 à 12 ans, le mercredi de 15h à 16h. Il reste des place de libres 🤩

Zumba is one of the extra-curricular activities organised by the EFSR. For children aged 7 to 12, on Wednesdays from 3pm to 4pm. There are still places available 🤩

 #frenchschool #ecolefrancaisesiemreap #ecolefrancaise  #extrascolaire #extracurricular #zumba #zumbakids #zumbafitness
🖌 La Grande Lessive 

La Grande Lessive® est une œuvre d’art participatif. Elle prend la forme d’une installation éphémère faite par tou·te·s autour de la Terre, un même jour, au moyen de réalisations plastiques (dessins, peintures, photographies, images numériques, collages, poésies visuelles, etc.) conçues à partir d’une invitation commune, suspendues à l’aide de pinces à linge à des fils tendus en extérieur, dans des espaces publics ou privés. Thème du 19 octobre : avec ou sans eau 💦

Les maternelles et les primaires participent à cet évènement. Venez admirer leurs oeuvres jeudi à partir de 15h dans la cour de l'école 😀

-------------------------------------

La Grande Lessive® is a participative work of art. It takes the form of an ephemeral installation made by everyone around the Earth, on the same day, using plastic creations (drawings, paintings, photographs, digital images, collages, visual poetry, etc.) conceived from a common invitation, suspended using clothes pegs from wires stretched outdoors, in public or private spaces. 19 October theme: with or without water 💦

Kindergarten and primary school children are taking part in this event. Come and admire their work on Thursday from 3pm in the school playground.😀

 #ecolefrancaise #ecolefrancaisesiemreap #frenchschool #internationalschool #maternelle #primaires #aefe #bibliotheque #art #exposition #lagrandelessive #lagrandelessive2023
Invitation for Bids / Appel d’offre 📌

The French School of Siem Reap (EFSR) parents’ association is launching a construction project for a new school covering 1600m2 on 2 floors, in Trapeangtreng village, Sala Kamreuk commune, Siem Reap.
 
EFSR invites sealed bids from eligible bidders for the construction and completion of the new French school of Siem Reap’s project.
 
The bidding concerns:
-civil works,
-MEP works: electricity, ELV, plumbing, MVAC.
 
Architectural and structural plans are available at the office of the EFSR.

---------------------------------------

L'association des parents d'élèves de l'Ecole Française de Siem Reap (EFSR) lance un projet de construction d'une nouvelle école de 1600m2 sur 2 étages, à Trapeangtreng village, commune de Sala Kamreuk, Siem Reap.
 
L'EFSR lance un appel d'offres sous pli fermé auprès des soumissionnaires éligibles pour la construction et l'achèvement du projet de la nouvelle école française de Siem Reap.
 
L'appel d'offres concerne :
- le lot de génie civil ;
- les lots Techniques : électricité, réseaux basse tension, plomberie, ventilation mécanique et climatisation.
 
Les plans structurels et architecturaux sont consultables au bureau administratif de l’EFSR.

Plus d'informations / for more informations : 
Julia : presidente@ecolefr-siemreap.org
bun.yalin@asma-architects.net
lisa.ros@asma-architects.net
et fournir un CV de l'entreprise ainsi qu’un portfolio des projets réalisés / and submit company profile and portfolio of implemented projects.

 #ecolefrancaise #ecolefrancaisesiemreap #internationalschool #frenchschool #ecole #newschool

Actualités

0
Établissements scolaires AEFE
0
Pays
0
Élèves
0%
De réussite dans les établissements de l’AEFE au Baccalauréat 2022

Stay Connected with L'Ecole Française Siem Reap.

Join our mailing list.

[/et_pb_text][/et_pb_column] [/et_pb_row] [/et_pb_section]
Go to Top